un projet....

Bonsoir a tous^^

Alors voila, j'ai un projet qui a longtemps trotté dans ma tete...

Tout le monde connait alaplaya, un site qui traduit des MMO coréens pour nous, pauvres français incapable d'y comprendre quelque chose x)

Et bien, je me suis dit: Si S4 league, audition etc... sont sortis sur alaplaya, pourquoi pas ez2on?

J'ai donc crée sur le forum de alaplaya un post pavé, demandant s'il y a la possibilité de traduire ez2on, de trouver moyen de le mettre sur le site etc etc...

La réponse fut clair: il y aurait moyen, on m'a proposé de poster ma requete, mais que cela serait difficile a faire: pour moyen financier et humain :/

Cependant, comme je suis pas du genre a baisser les bras comme sa ( ui ui xD ), j'attends de savoir a qui je dois adresser ma requête, et si cela vous intéresserait comme projet. En effet, je pense que nous pourrions tous nous occuper en grande partis de la traduction du jeu^^ Celle la ne demandant pas un travail extra énorme ( on est pas sur WoW hein :P )

M'enfin cela est encore a l'état de bourgeon, attendons de savoir si l'idée peut se développer ;)

La discussion:
http://fr.alaplaya.eu/topics/44951--demande-petite-pr-cision-sur-alaplaya

Voila^^

Ah ouais, très bonne initiative.

Par contre j'ai un peu de mal à voir comment, nous, pauvres forumeurs (ne parlant pas coréen en plus) pourrions participer à la traduction de ez2on.

En tout cas ton projet m'intéresse et si t'as des nouvelles de alaplaya au sujet de ce projet, fait les nous parvenir .

Par contre, j'admets avoir quelques réserves sur la possible popularité de ce jeu (en europe les music games asiat sont quand mêmes extrêmement peu connus ce qui pourrait entraîner pas mal de préjugés négatifs de la part des membres d'alaplaya).

Ben encore les menus c'est pas vraiment ce qu'il y a de plus difficile a traduire et je pense qu'on peu très bien arrivé a traduire le jeu. Mais le problème je pense c'est surtout est ce que l'ont pourra le faire...

Enfin tien nous au courant. Moi je suis partant pour aidé.

ok je tiens au courant ;)


Quant a la traduction des jeux, je pense que ez2on ne demande pas une dificulté supra énorme, de plus je pense que l'on pourrait trouver facilement quelqu'un parlant coréen qui pourrait nous aider a traduire^^